開運招福・舞を通じた
鼓舞の力
The energy of dance bringing
good luck and happiness
良縁や安産、豊作や豊漁を祈願するお祭りの地域における表現の違いを感じることができる特別なステージ。地域で受け継がれてきた伝統的なお祭りが万博の舞台でコラボレーションし、舞を通じたお祭りのエネルギーを皆様に届けます。
A special stage where you can feel the different expressions of each festival that pray for a good match, a safe childbirth, a bountiful harvest and a good catch.
Traditional festivals that have been passed down for generations in each region will collaborate at the Expo to bring the energy of festivals through dance.
展示物、演目について学ぶ Learn About Exhibits and Performances
伝統芸能「石見神楽」に触れ合えるまち
島根県西部石見地域に伝承される石見神楽は、哀愁ある笛の音、活気溢れる太鼓囃子に合わせて、豪華絢爛な衣装と表情豊かな面を身につけて演じられる伝統芸能です。秋祭りなどで舞われるものでしたが、現在では定期公演など、年間を通じて見ることが出来ます。演目は、厳かな雰囲気の中で神様をお迎えする「儀式舞」など合わせて約30種類にのぼり、団体は130を超えます。
益田市では、伝統芸能「石見神楽」の保存と活用に向けて、石見神楽の産業化や担い手の育成を推進しています。
石見神楽の魅力を様々な方に知ってもらうため、子ども達への神楽体験や、全国各地での公演、市内での夜神楽公演などを行っています。
IWAMI KAGURA -Living Tradition-
Iwami Kagura originates from the Iwami region in Shimane Prefecture in Western Japan and is best known for its fast-paced music and dance, gorgeous costumes and simple stories.
While urbanization and cultural changes in the rest of Japan have resulted in kagura rituals not being passed down to successive generations, kagura in the Iwami region thrives as a popular form of both entertainment and ritual. In fact, there are currently more than 130 active Iwami Kagura organizations, or shachu.
Masuda City is promoting the industrialization of Iwami Kagura and the training of its bearers in order to preserve and utilize the traditional performing art "Iwami Kagura."
In order to let various people know the charm of Iwami Kagura, we offer Iwami Kagura Experiences for children, perform in various places in Japan, and give the Night Kagura Performances in the city.
市指定無形民俗文化財日根神社まくらまつり
5mほどある竹竿に華やかな飾りまくらをつけた枕幟を巡行する奇祭で、毎年5月4日・5日に日根神社で行われる春の祭りです。日本遺産「旅引付と二枚の絵図が伝えるまち－中世日根荘の風景－」の構成文化財の1つです。
泉佐野市日根野、上之郷、長滝地区が輪番で９年に１回執行し、住民組織の主導・関与の度合いが大きいことが特徴です。
この祭りは、村の若嫁や娘が安産や良縁を願って奉納した25個の飾りまくらをくくりつけた幟を御旅所まで渡御したのがはじまりです。現在は、神社でお祓いを済ませた3基の枕幟は、担当地区で酒肴の接待を受けながら、五社音頭の唄とともにゆっくりと渡御する様子が春の風物詩となっています。
City-designated intangible folk cultural property: Makura Matsuri at Hineno Shrine
Makura Matsuri is a unique festival held at Hineno Shrine every year on May 4th and 5th, in which people parade around the town with carrying “Makura Nobori”, which are bamboo poles about five meters long with colorfully decorated pillows attached to them.
The districts of Hineno, Kaminogo, and Nagataki in Izumisano City take turns carrying out the festival once every nine years, and it is characterized by a high degree of leadership and involvement of local communities.
The origin of this festival is when young brides and girls from the village dedicated 25 decorated pillows, in prayer for childbirth and good match, and people carried Makura Nobori with those pillows attached to them to the shrine.
Recently, it has become a seasonal sight in the spring that the three Makura Nobori being slowly paraded through the town with the singing of Gosha Ondo song after being purified at the shrine.
出展地域紹介 Participating Municipalities
泉佐野市
泉佐野市は大阪南部の泉州地域にある人口約10万人のまちです。市内に関西国際空港と、大阪で唯一の温泉郷「犬鳴山温泉」があります。「まくらまつり」は日本遺産「旅引付と二枚の絵図が伝えるまち ―中世日根荘の風景―」のストーリーを構成する文化財の１つです。
●泉佐野市観光協会
●泉佐野シティプロモーション推進協議会
●MOTT SANO(もっとさの)
Izumisano City
Izumisano is a city with a population of approximately 100,000 located in Senshu region in southern Osaka. The city is home to Kansai International Airport and Inunakiyama Onsen, the only natural hot spring in Osaka Prefecture. The “Makura Matsuri” is one of the cultural properties that constitute the story of the “Villages depicted in Tabihikitsuke and two paintings: Landscape of Hinenosho, a manor in medieval Japan,“ which has been selected as Japan Heritage.
●Izumisano City Tourism Association
●Izumisano City promotion Partnership
●MOTT SANO
益田市
益田市は島根県の一番西側にあり、海山川の揃った豊かなまちです。何度も水質日本一に輝いている「清流高津川」のきれいな水が育む、メロン、柚子、鮎、ハマグリなど多くの特産品があります。歴史文化も豊富な益田市は、歌聖「柿本人麿」、画聖「雪舟」のゆかりの地で、関連する寺院や神社など文化財が多く残っています。
●益田市観光協会
Masuda City
Just as history, culture, and nature are different all around the world, the same things differ greatly within each region of Japan; each has its own charm. You can experience unique history and nature for the first time in Masuda, The art and entertainment in this town shine just as brightly as the people who dwell within it, The Essence of Masuda City is one that holds Masuda’s people in harmony with its history, culture and nature, These are things that can truly only be enjoyed in Masuda.
●Masuda City Tourism Association
