富士のくに静岡
熱海・焼津の湯で最高の癒やし体験を
Home of Mt.Fuji,Shizuoka
The supreme healing experience by ONSEN of Atami & Yaizu
日本の真ん中、静岡を代表する温泉地である熱海温泉と焼津温泉。
２つの温泉地から源泉直送！誰でも気軽に楽しめる足湯で極上の癒しを提供します。
日本の銭湯文化を疑似体験しながら熱海、焼津の特産品も楽しめます。
Atami Onsen and Yaizu Onsen are representative hot spring areas in Shizuoka, located in the center of Japan. Delivering Onsen watar from the source of two hot spring areas. We offer you the ultimate in soothing foot baths that anyone can enjoy. You can also enjoy special products from Atami and Yaizu while having a simulated experience of Japanese public bath culture.
展示物、演目について学ぶ Learn About Exhibits and Performances
熱海温泉
総湧出量毎分約20,000リットルに迫る「熱海温泉」は、その知名度に恥じない「歴史」と「湯量」を誇る温泉郷です。
また、42度以上の高温泉がその約9割を占め、平均温度は約63度と、源泉総数が500を超える温泉場としては、全国屈指の高温泉リゾートです。
Atami Onsen
Atami is one of Japan's leading hot spring resorts, that boasts a long history and abundant hot spring.
The average temperature of Atami Onsen is 63 degrees and total hot spring flow rate about 20000litters per minute.
The beautiful location of the sea and mountains and its high-quality hot springs are its attractive.
焼津温泉
地下1,500mから湧出する「焼津温泉」は、温泉成分豊富で良質な天然温泉です。お湯は塩化物泉で保湿効果が高く湯冷めしにくい特徴があり、疲労回復や冷え性、健康と美容にも効果があるとされています。
「温泉総選挙」では多くの皆様に支持され、「リフレッシュ部門」5年連続全国第1位に輝きました。宿泊施設や日帰り温泉など、市内11か所で、焼津温泉を気軽に楽しむことができます。
Yaizu Onsen
“Yaizu Onsen”, Yaizu Hot Spring, gushing out from 1,500 meters underground, is rich in minerals and is a high quality natural hot spring. It is a chloride spring, which has a high moisturizing effect and has such a characteristic that bathers will tend not to feel cold soon after taking a bath. It is said to be also effective on fatigue recovery, excessive sensitivity to cold, health, and beauty.
Thanks to the support of many fans, Yaizu Onsen had been awarded the first place nationwide in the “refresh category” of the “Onsen So Senkyo”, Hot Spring Contest, for 5 consecutive years. You can casually enjoy Yaizu Onsen at 11 places such as accommodations and day trip hot springs in Yaizu.
富士のくに
日本一高い山「富士山」と日本一水深の深い「駿河湾」を有する静岡県。熱海市と焼津市では温泉だけでなく、古来から多くの旅人を魅了してきた景色や海の幸、山の幸を楽しめます。
Home of Mt. Fuji
Shizuoka Prefecture has Japan's highest mountain, "Mt. Fuji" and Japan's deepest bay, "Suruga Bay".
In Atami City and Yaizu City, you can enjoy not only hot springs but also sceneries and bounty of the ocean and the mountains that have fascinated many travelers since ancient times.
温泉地と港町が育む食文化
古くから温泉地として栄え、明治以降は著名な政治家や作家も数多く訪れた熱海では、来訪者のリクエストに応えるため、和食や洋食、温泉饅頭をはじめとしたお菓子など、多くの名店と豊かな食文化を育み、今でも多くの旅行者を楽しませています。
また、国内屈指の漁業のまち焼津では、水揚げされた魚を加工する技術も発展し、ツナ缶や黒はんぺんをはじめ多様な製品が生み出されています。
特に和食には欠かせない「だし」の基本となる鰹節は全国3位のシェアを有するなど、魚の魅力が存分に味わえる食のまちです。
ぜひ会場でも、２つのまちの食の魅力をお楽しみください。
Food culture fostered by hot springs and port towns
Atami has long flourished as a hot spring resort and has been a favorite of many prominent politicians and writers.
As a result, many famous restaurants and a rich culinary culture, including Japanese-style meal "washoku" and confectionery, still exist and are enjoyed by many travelers.
Yaizu is one of the leading fishing towns in Japan. The technologies for processing the landed fish have also been developed, and many products have been produced.
The city has the third largest market share in Japan for dried bonito called "katsuobushi," the base for soup stock “dashi” that is an essential ingredient in "washoku" or Japanese cuisine. Yaizu city is a gastronomy city where you can fully enjoy fish dishes.
Please enjoy the food of the two cities at the venue.
出展地域紹介 Participating Municipalities
熱海市
熱海市は東京からほど近い日本有数の温泉観光地です。街の至るところでは、温泉のほか、四季折々の花や自然環境を楽しむことができます。また、年間１０回以上開催される花火大会は迫力満点。近海で採れた新鮮な地魚はもちろんのこと、最近はスイーツ店が続々登場し、話題になっています。
●熱海市観光協会「あたみニュース」
Atami City
Atami City is one of Japan's leading hot spring tourist destinations, located close to Tokyo. In addition to hot springs, you can enjoy seasonal flowers and natural scenery throughout the city. In addition, the fireworks festivals held more than 10 times a year are very impressive. You can enjoy fresh local seafood caught in coastal waters and recently several cute and delicious sweets shops have been opening one after another.
●Atami City Tourism Association Official website
焼津市
焼津市はマグロ、カツオをはじめ全国有数の水揚高を誇る「さかなのまち」。美味しいさかな料理・加工品などのお土産が充実しています。
雄大な海と富士山の景色も、港町・焼津の自慢の１つです。市内各地に富士山絶景ポイントが多数あり、漁港越しの富士山など焼津らしい景色が見られます。
●焼津市観光協会
Yaizu City
Yaizu City is a "fishing town" that boasts one of the highest catches of tuna, bonito, and other fish in the country. In Yaizu, there are lots of choices of souvenirs such as delicious seafood dishes, fish processed products, etc. The port town of Yaizu is also proud of its magnificent ocean and Mt. Fuji views.
There are many great viewing points for Mt. Fuji throughout the city, and you can see typical Yaizu scenery, such as Mt. Fuji over the fishing port.
●The Yaizu City Tourism Association
